RICARDO MERI DE LA MAZA 007 Their proposals to inhabit the limit have been repeatedly related to the poché space and the Baroque architecture. However, I find it more interesting to link them with the visionary and illustrated architecture of Claude-Nicolas Ledoux and Étienne-Louis Boullée. This relationship is clear to me both in the conceptual and the compositional and formal aspects: the idea transcends form, which is just the necessary expression; what is not necessary becomes superfluous in both language and construction; composition responds more to archetypal than typological approaches; their dense living solid spaces are not the independent remaining of the subtraction of void from figure, but only make sense when formalizing both; they are the defining stroke gesture of a single operation; even the representation of their architecture, being very personal, is essentially a work of craft tradition. Perhaps for all that, the work of Aires Mateus reminds me of the explanation that Aldo Rossi gave to Boullée’s architecture as autobiographical and exalted rationalism. Last but not least, I still have to talk about the difficulty of constructing magic. The materialization of their architecture (whether white, metallic, in stone or with vernacular materials) is always at the service of the concept, form and space. For that reason, language construction is neither autonomous nor self-referential. And constructive details are presented in accordance with the same essence and the same values as the rest of the drawings, and therefore with the image transmitted by the built architecture. The constructive effort is not shown and, although it is evident in the eyes of the viewer, the difficulty that magic implies is only intuited, but it is never fully explained because it would lose precisely the charm of the most difficult yet. In that sense, the constructive information presented in this issue does not constitute a testimonial document of the process but rather a kind of manual for initiated “magicians” able to read the fundamentals of the art of architecture. Manuel and Francisco Aires Mateus manage to condense the aspirations and the essence of the human, for which they need to go beyond the limits of everyday language and thus be able to provoke a more intense reflection than the mere shadow of the idea in the cavern of reality. They achieve a very difficult balance between intelligence’s desire and constructed reality. I take the license to express it with a palimpsest paraphrasing T.S. Eliot and Pessoa: It is also necessary not to have any philosophy. Human kind cannot bear very much reality. With philosophy there are only ideas; each one of us alone, like a cave. A closed window, and the complete world outside. Time past and time future, what might have been and what has been, point to one end, which is always present. A dream of what could be seen if the window would open, which is never what you see when it is open.1 Se ha relacionado en varias ocasiones sus propuestas de habitar el límite con el espacio poché, y con la arquitectura barroca. Sin embargo, me resulta más interesante la vinculación de sus propuestas con la arquitectura visionaria e ilustrada de arquitectos como Claude-Nicolas Ledoux y Étienne-Louis Boullée. Esta relación se me presenta clara tanto en los aspectos conceptuales como en los compositivos y formales: la idea trasciende la forma, que es sólo su expresión necesaria; lo que no es necesario se convierte en superfluo tanto en el lenguaje como en su construcción; la composición responde a planteamientos más arquetípicos que tipológicos; los espacios densos vivibles de sus llenos no son el resto independiente entre figura y vacío interior sino que sólo cobran sentido en la formalización de ambos, son el trazo definitorio en una operación única; incluso la representación de su arquitectura aunque sea muy personal me resulta esencialmente una labor de tradición en el oficio. Quizás sea por todo eso que la obra de Aires Mateus me recuerda aquella explicación que Aldo Rossi daba a la arquitectura de Boullée como racionalismo autobiográfico y exaltado. Por último, pero no menos importante, me queda por hablar de la dificultad de construir la magia. La materialización de su arquitectura (ya sea blanca, metálica, en piedra o con materiales vernaculares) está siempre al servicio del concepto, de la forma y del espacio. Por ese motivo, la construcción del lenguaje no es autónoma ni autorreferencial. Y los detalles que cuentan la construcción se presentan de acuerdo con la misma esencia y los mismos valores que el resto de los dibujos, y por ende con la imagen que trasmite la arquitectura construida. El esfuerzo constructivo no se muestra y, aunque resulta evidente a ojos del espectador, la dificultad que implica la magia sólo se intuye, pero nunca se explica del todo porque perdería precisamente el encanto del más difícil todavía. En ese sentido, la información constructiva que se presenta en la publicación no constituye un documento testimonial del proceso sino una especie de manual para “magos” iniciados capaces de leer en ellos los fundamentos del arte de la arquitectura. Manuel y Francisco Aires Mateus logran condensar las aspiraciones y la esencia de lo humano, para lo cual necesitan trascender los límites del lenguaje cotidiano y poder así provocar un reflejo más intenso que la mera sombra de la idea en la caverna de la realidad. Logran ese dificilísimo equilibrio entre el deseo de la inteligencia y la realidad construida. Me tomo la licencia de expresarlo con un palimpsesto parafraseando a T.S. Eliot y a Pessoa: También es preciso no tener ninguna filosofía. No pueden los humanos soportar demasiada realidad. Con filosofía no hay más que ideas; sólo cada uno de nosotros, como una cueva. Una ventana cerrada, y todo el mundo fuera. El pasado y el futuro, lo que pudo haber sido y lo que ha sido, miran a un solo fin, siempre presente. Un sueño de lo que se podría ver si la ventana se abriera, que nunca es lo que se ve cuando está abierta.1 1 Free version of some crossed fragments of the first of the Four Quartets by T.S. Eliot and one of Alberto Caeiro’s Poemas Inconjuntos. 1 Versión libre de unos fragmentos cruzados del primero de los Cuatro Cuartetos de T.S. Eliot y uno de los Poemas Inconjuntos de Alberto Caeiro.
RkJQdWJsaXNoZXIy OTM5Mzc3