25 LACROIX CHESSEX work. It is our role and what makes our profession both demanding and beautiful. CD: Yes, Simon, but you’ll agree that commitment to this demanding mission represents a small percentage of what is being built. Speculative architecture takes up almost the entire market, and the objectives differ significantly from what you defend. SC: Yes, I claim to be among that very small percentage. HL: What you call ideal is for us the pleasure of experiencing architecture. We really enjoy hearing our friends and colleagues tell us that what we have done is successful and interesting, but I think my greatest satisfaction comes from seeing and hearing people using and experiencing our projects with happiness and balance. I don’t believe in the popular saying that “taste and colour” are a personal matter, as if this justified distancing ourselves from our involvement. I think there is a search for harmony in architecture that should be able to bring everyone together. Our role is certainly to enable this. Without turning it into a slogan that would confuse us, doing our job well certainly meets our expectations for quality. If users realise this and find satisfaction in living better, our role will have meaning. SC: Sí, dicho así, y teniendo en cuenta la energía que dedicamos a nuestros proyectos, esperamos que todo ello no sea en vano y que los usuarios puedan captar el sentido y el placer de estar allí. También es cierto que el reconocimiento de nuestro trabajo por parte de colegas, clientes y amigos es un placer profundo y nos hace sentir útiles. Tenemos la suerte de haber mantenido con nuestros clientes unas relaciones muy buenas que, con el tiempo, se han convertido en amistades muy agradables. Sabemos que hemos contribuido en gran medida a que disfruten de los lugares que habitan o utilizan, y eso nos hace felices. Dicho esto, diría que trabajamos sin tener ese objetivo constantemente en mente ni sentir esa presión. Nuestros proyectos suelen estar marcados por la búsqueda de un equilibrio entre lo que nos parece esencial y lo que es factible. Una vez que lo encontramos, responde, en mi opinión, a lo que tú llamas «la búsqueda de un ideal». Lo considero una misión que se nos ha encomendado y que debemos llevar a cabo en nuestro trabajo diario; es nuestro papel y lo que hace que nuestro trabajo sea exigente y hermoso al mismo tiempo. CD: Sí, Simon, pero reconocerás que el compromiso con esta exigente misión representa un porcentaje muy pequeño de lo que se construye. La arquitectura especulativa acapara casi todo el mercado y sus objetivos son muy diferentes a los que tú defiendes. SC: Sí, yo me incluyo en ese porcentaje tan reducido. HL: Para nosotros, lo que tú llamas ideal es el placer de vivir la arquitectura. Nos hace mucha ilusión que nuestros amigos y colegas nos digan que lo que hemos hecho es acertado e interesante, pero creo que mi mayor satisfacción es ver y oír a las personas utilizar y disfrutar de nuestros proyectos con alegría y equilibrio. No creo en el dicho popular de que «los gustos y los colores son personales», como si eso justificara que nos distanciáramos de nuestra implicación. Creo que existe una búsqueda de armonía en la arquitectura que debe poder poner de acuerdo a todo el mundo. Nuestro papel es, sin duda, facilitarlo. Sin convertirlo en un eslogan que nos desorientaría, hacer bien nuestro trabajo responde, sin duda, a nuestras expectativas de calidad. Si los usuarios se dan cuenta de ello y encuentran satisfacción en su vida, nuestro trabajo habrá merecido la pena. * Revista En Blanco 16- Buchner Bründler Architekten, disponible en la Biblioteca Digital * En Blanco Magazine 16 – Buchner Bründler Architekten, available in the Digital Library
RkJQdWJsaXNoZXIy OTM5Mzc3