014 AIRES MATEUS ciertas circunstancias -tan literal como improbablemente- los rasgos de un mundo desaparecido. Y como dice Gonçalo Byrne, siempre presente y oportuno, a través de las palabras de Leon Baptista Alberti, “es posible congelar formas en el tiempo, pero no es posible traer las formas de vida que les dieron origen”26. Afortunadamente, la afirmación de que la arquitectura moderna ha cortado todos los lazos con la historia ha sido sistemáticamente negada por quienes estudian seriamente las obras de los maestros modernos -Bruno Reichlin27, Colin Rowe28 y Carlos Martí Aris29-, revelando la presencia de inequívocas afinidades e intrincadas relaciones genealógicas con los grandes ejemplos del pasado. Es en este aspecto que la arquitectura Aires Mateus se coloca en una posición altamente pedagógica en cuanto experimental y, sobre todo, anclada culturalmente en un patrimonio que no hace prejuicios, no es secuencial y articula un pensamiento lógico con un pensamiento analógico, con la vida contemporánea -recolocando la vida en el centro de todo; lo que equivale a decir, también, el espacio en el centro de todo “en la consagración de la idea del arte total como expresión de la vida que somos. De la vida que tenemos. De la vida que queremos”30. circumstances - as literally as improbably - the features of a disappeared world. Always present and opportune, Gonçalo Byrne says through the words of Leon Baptista Alberti: “it is possible to freeze forms in time, but it is not possible to bring back the way of life that caused them”26. Fortunately, the claim that modern architecture has severed all ties with history has been systematically denied by those who seriously study the works of modern masters -Bruno Reichlin27, Colin Rowe28 and Carlos Martí Aris29 -, revealing the presence of unequivocal affinities and intricate genealogical relationships with the great examples of the past. It is in this aspect that Aires Mateus architecture is placed in a highly pedagogical position as an experimental. And, above all, it is culturally anchored in a heritage that does not prejudice, that is not sequential and articulates a logical thought with an analogical thought, with contemporary life - relocating life at the centre of everything. Which is equivalent to saying, also, the space is in the centre of everything “in the consecration of the idea of total art as an expression of the life we are. Of the life we have. Of the life we want”30. NOTAS 1 António Lobo Antunes, en: Escrito na Pedra, Jornal Público. Julio de 2017 2 Grassi, Giorgio (1993) Prefácio en: Martí Aris, Carlos - Las variaciones de la identidade: Ensayo sobre el tipo en arquitectura. Barcelona: Ediciones del Serbal. 3 Dicionário Priberam da Língua Portuguesa en: https://dicionario.priberam.org/plural 4 Francisco y Manuel Aires Mateus en: entrevista a Anabela Mota Ribeiro, https://anabelamotaribeiro. pt/2019/07/04/ 5 Tuñon, Emílio - En el corazón del tiempo. Una conversación con Manuel y Francisco Aires Mateus. El Croquis n186: Aires Mateus 2011-2016. 6 Gonçalo Byrne en: entrevista a Jorge Figueira_ Gonçalo Byrne: uma diáspora arquitectónica - Jornal Público 07/02/2020 7 Entrevista a Manuel y Francisco Aires Mateus - https://espacodearquitetura.com/artigos/ entrevista-a-manuel-e-francisco-aires-mateus/ 8 Francisco y Manuel Aires Mateus en entrevista a Anabela Mota Ribeiro, https://anabelamotaribeiro. pt/2019/07/04/ 9 Entrevista a Manuel Aires Mateus http://thedescriber.com/thedescriber/ama.p01.html 10 Byrne, David (2010). Diário de Bicicleta. Lisboa: Quetzal Editores. 11 Mateus, Manuel - Ruy Arhouguia en: Correia, Graça (2018). Ruy D’Athouguia. Porto: Edições Afrontamento Lda. 12 Carvalho, Ricardo – Sobre la Permanencia de las ideas: una conversación con Manuel y Francisco Aires Mateus. El Croquis n154: Aires Mateus 2002-2011. 13 Ibid. 14 Francisco y Manuel Aires Mateus en entrevista a Anabela Mota Ribeiro, https://anabelamotaribeiro. pt/2019/07/04/ 15 Carvalho, Ricardo. Op. Cit. 16 Martí Aris, Carlos (2008). La Cimbra y el Arco. Barcelona: Fundación Caja de Arquitectos. 17 Manuel Aires Mateus en entrevista a Valdemar Cruz - Manuel Aires Mateus: “Se a arquitectura não fosse arte, o barroco seria ridículo” https://expresso.pt/cultura/2018-01-01-Manuel-Aires-MateusSe-a-arquitetura-nao-fosse-arte-o-barroco-seria-ridiculo 18 Carvalho, Ricardo. Op. Cit. 19 Cordeiro, Antonio. Herberto Helder, poeta da aura. Jornal Público, Ípsilon, 14 de junio de 2013 20 Martínez Santamaría, Luis – Medida Humana. El Croquis n186: Aires Mateus 2011-2016. 21 Carvalho, Ricardo. Op. Cit. 22 Valdemar Cruz, Trabalhos e paixões de um arquitecto premiado. https://amp.expresso.pt/ cultura/2018-01-06-Trabalhos-e-paixoes-de-um-arquiteto-premiado 23 Marti Aris, Carlos - Las variaciones de la identidad: Ensayo sobre el tipo en arquitectura. Barcelona: Ediciones del Serbal. 24 Entrevista com Manuel Mateus. https://www.construir.pt/2018/02/23/entrevista-manuel-airesmateus-cidade-lugar-nao-lugar-uns/ (23-18-2018) 25 Revista DARCO magazine nº07. Marzo-Abril de 2009 26 Gonçalo Byrne en entrevista a Jorge Figueira_ Gonçalo Byrne: uma diáspora arquitectónica - Jornal Público 07/02/2020 27 Reichlin, Bruno. Tipo e Tradizione del Moderno. Publicado en la revista Casabella nº509-510 28 Rowe, Colin (1947). The Mathematics of the Ideal Villa. Palladio and Le Corbusier Compared. The Architectural Review, (101), 101-104. 29 Martí Aris, Carlos. Op. Cit. 30 Valdemar Cruz, Trabalhos e paixões de um arquitecto premiado. https://amp.expresso.pt/ cultura/2018-01-06-Trabalhos-e-paixoes-de-um-arquiteto-premiado NOTES 1 António Lobo Antunes, in: Escrito na Pedra, Jornal Público. July 2017 2 Grassi, Giorgio (1993) Prefácio in: Martí Aris, Carlos. Las variaciones de la identidade: Ensayo sobre el tipo en arquitectura. Barcelona: Ediciones del Serbal. 3 Dicionário Priberam da Língua Portuguesa in: https://dicionario.priberam.org/plural 4 Francisco and Manuel Aires Mateus in: interview by Anabela Mota Ribeiro, https:// anabelamotaribeiro.pt/2019/07/04/ 5 Tuñon, Emílio - En el corazón del tiempo. Una conversación con Manuel y Francisco Aires Mateus. El Croquis n186: Aires Mateus 2011-2016. 6 Gonçalo Byrne in: entrevista a Jorge Figueira_ Gonçalo Byrne: uma diáspora arquitectónica - Jornal Público 07/02/2020 7 Interview to Manuel and Francisco Aires Mateus - https://espacodearquitetura.com/artigos/ entrevista-a-manuel-e-francisco-aires-mateus/ 8 Francisco and Manuel Aires Mateus interview with Anabela Mota Ribeiro, https:// anabelamotaribeiro.pt/2019/07/04/ 9 Entrevista a Manuel Aires Mateus http://thedescriber.com/thedescriber/ama.p01.html 10 Byrne, David (2010). Diário de Bicicleta. Lisboa: Quetzal Editores. 11 Mateus, Manuel - Ruy Arhouguia in: Correia, Graça (2018). Ruy D’Athouguia. Porto: Edições Afrontamento Lda. 12 Carvalho, Ricardo – Sobre la Permanencia de las ideas: una conversación con Manuel y Francisco Aires Mateus. El Croquis n154: Aires Mateus 2002-2011. 13 Ibid. 14 Francisco and Manuel Aires Mateus interview with Anabela Mota Ribeiro, https:// anabelamotaribeiro.pt/2019/07/04/ 15 Carvalho, Ricardo. Op. Cit. 16 Martí Aris, Carlos (2008). La Cimbra y el Arco. Barcelona: Fundación Caja de Arquitectos. 17 Manuel Aires Mateus in interview with Valdemar Cruz - Manuel Aires Mateus: “Se a arquitectura não fosse arte, o barroco seria ridículo” https://expresso.pt/cultura/2018-01-01-Manuel-Aires-MateusSe-a-arquitetura-nao-fosse-arte-o-barroco-seria-ridiculo 18 Carvalho, Ricardo. Op. Cit. 19 Cordeiro, Antonio. Herberto Helder, poeta da aura. Jornal Público, Ípsilon, June 14th 2013 20 Martínez Santamaría, Luis – Medida Humana. El Croquis n186: Aires Mateus 2011-2016. 21 Carvalho, Ricardo. Op. Cit. 22 Valdemar Cruz, Trabalhos e paixões de um arquitecto premiado. https://amp.expresso.pt/ cultura/2018-01-06-Trabalhos-e-paixoes-de-um-arquiteto-premiado 23 Marti Aris, Carlos - Las variaciones de la identidad: Ensayo sobre el tipo en arquitectura. Barcelona: Ediciones del Serbal. 24 Interview with Manuel Mateus. https://www.construir.pt/2018/02/23/entrevista-manuel-airesmateus-cidade-lugar-nao-lugar-uns/ (23-18-2018) 25 Revista DARCO magazine nº07. March – April 2009 26 Gonçalo Byrne in interview with Jorge Figueira_ Gonçalo Byrne: uma diáspora arquitectónica - Jornal Público 07/02/2020 27 Reichlin, Bruno. Tipo e Tradizione del Moderno. Published in Casabella nº509-510 28 Rowe, Colin (1947). The Mathematics of the Ideal Villa. Palladio and Le Corbusier Compared. The Architectural Review, (101), 101-104. 29 Martí Aris, Carlos. Op. Cit. 30 Valdemar Cruz, Trabalhos e paixões de um arquitecto premiado. https://amp.expresso.pt/ cultura/2018-01-06-Trabalhos-e-paixoes-de-um-arquiteto-premiado
RkJQdWJsaXNoZXIy OTM5Mzc3