018 AIRES MATEUS delimited by a volumetry, but only by a thickness. Is this something very conscious in the work or is it an obsession that is being taken to the extreme? MAM: It was an obsession when we were at the Venice Biennale in 2010. At that time, we were very obsessed with this idea of the limit. Maybe even a little earlier. It is the result of a look at experience: when you think that architecture is not built without matter, the limit is material. Even if you use glass, it is no longer an absence, it is a presence. Therefore, architecture is built from matter, from the presence of materials. And of course, when you start thinking about that, you understand that if you cannot avoid matter, you have to use it. Trías talks a lot about that in the beginning of one of his books. It’s a bedside text for us, which talks about the limits of the Roman Empire. He said that the limit of the Roman Empire was the relationship with the barbarians, but it was also a dimension, it had a life of its own, because the limit of that empire was two lines with a space between them. In architecture you have the same; a limit for the outer side, another for the inner side and a spatial dimension between them. If you have that dimension, why not use it? Why, when I draw a wall, does it have to give the same answer for the part that is inside as for the part that is outside? Why can’t the thickness be drawn one way in and another way out if they are often independent? We always cite San Carlino, by Borromini, in Rome, which presents a rectangular space outside and when you enter you have all the freedom in the world. These are things that make you understand that there is a world of possibilities. At the same time, it has always made me think a lot about fractals, an idea that was once in vogue. It was said that the coast of Great Britain is infinite, and that it depended on the distance of the gaze. The closer you get, the longer it is. You can say that there is a wall, but you can also say that on that wall there are spaces, or infrastructures, or different inside-outside response capacities, or telling a story about the limit. Because the limit is what marks the exterior and what marks the interior, but it is also an identity in itself, and what has interested us for a long time has been to explore that limit. We have made walls where one walked inside, double walls that had external spaces within, double walls that had internal spaces within, very wide walls where you could stay, exploring a little bit of everything about the subject. A Chinese proverb says that, “what interests you about the glass is what you can put inside it,” but where is the material in the glass? What you build is the glass, but what interests you is what you put inside. So, the empty interests you more than the full, but at the same time I think that whether it is full depends on the scale, like the length of the coast of Britain. There are many things that have had influence, like popular architecture. When you look at a classical window, there is no interior and exterior, and when you see how the light changes in the window space during the day, you know that there is a space there too. It’s not a discovery. It’s like that. It’s inevitable. I think there are two moments in history when it has been thought that architecture could run out of matter, as something almost conceptual. One is at the beginning of the 20th century, with the great fairs, when in Paris or London the dimension of the glass increased, and it was thought that an interior and an exterior would be obtained separated by an idea of infinite glass, absent and without matter. And the other was with the beginning of architectural representation, with renderings, and it was imagined that one could make architecture without matter. But it has always been shown that this is not true, that you always have matter, so you have to use it. So, on the one hand, the obsession has been this. On the other hand, we have recently moved on to another idea that consists of how to define spaces only by the presence of the dimension of matter. This has been important when we have had to think about the project in Lausanne, or when we have had to design the mosque in Bordeaux. All spaces are defined by the presence of a floor and a ceiling, and between them, between the compression of these two elements, we could define spaces without limits. It is there that for the first time that, conceptually, spaces without limits are achieved. But it is always the play of matter, whether it is to be used as pressure, as presence or as a physical element, but matter in architecture cannot be avoided, so it must be used. And it is also important to think that architecture is not only looked at on one scale. This is a mistake that we often make, that we look at architecture at the scale of MAM: Era una obsesión cuando estábamos en la Bienal de Venecia del año 2010. En aquel entonces estábamos muy obcecados con esta idea del límite. Incluso tal vez un poco antes. Es el resultado de una mirada a la experiencia: cuando piensas que la arquitectura no se construye sin materia, el límite es material. Incluso si utilizas vidrio, ya no es una ausencia, es una presencia. Por tanto, la arquitectura se construye de materia, de la presencia de materiales. Y claro, cuando empiezas a pensar en eso, comprendes que si no puedes evitar la materia, tienes que usarla. Trías habla mucho de eso en el inicio de un libro suyo. Es un texto de cabecera para nosotros, que habla del límite del Imperio Romano. Decía que el límite del Imperio Romano era la relación con los bárbaros, pero también era una dimensión, tenía vida propia, porque el límite de ese imperio eran dos líneas con un espacio entre ellas. En arquitectura tienes lo mismo; un límite para el lado exterior, otro para el lado interior y una dimensión espacial entre ellos. Si tienes esa dimensión, ¿por qué no usarla? ¿por qué cuando dibujo una pared tiene que dar una respuesta igual para la parte que queda dentro que para la que queda fuera? ¿por qué el espesor no se puede dibujar de una forma hacia dentro y de otra forma hacia fuera, si muchas veces son independientes? Citamos siempre San Carlino, de Borromini, en Roma, que presenta un espacio rectangular fuera y al entrar tienes toda la libertad del mundo. Son cosas que te hacen comprender que hay un mundo de posibilidades. Al mismo tiempo, siempre me ha hecho pensar mucho una idea que estuvo de moda: la de los fractales. Se decía que la costa de Gran Bretaña es infinita, y eso dependía de la distancia de la mirada. Cuanto más te acercas, mayor es. Puedes decir que hay un muro, pero también puedes afirmar que en ese muro hay espacios, o infraestructuras, o capacidades de respuesta dentro-fuera distintas, o contar una historia sobre el límite. Porque el límite es lo que te marca el exterior y lo que te marca el interior, pero también es una identidad en sí misma, y lo que nos ha interesado durante mucho tiempo ha sido explorar ese límite. Hemos hecho muros donde se andaba dentro, dobles muros que tenían espacios externos dentro, dobles muros que tenían espacios internos dentro, muros muy anchos donde se podía permanecer, explorando un poco de todo sobre el tema. Un proverbio chino dice que “lo que te interesa del vaso es lo que puedas meter dentro”, pero ¿dónde está la materia en el vaso? Lo que construyes es el vaso, pero lo que te interesa es lo que metes dentro. Por tanto, el vacío te interesa más que el lleno, pero, al mismo tiempo pienso que que esté lleno depende de la escala, como la dimensión de la costa de Gran Bretaña. Hay muchas cosas que han supuesto influencias, como la arquitectura popular. Cuando miras una ventana clásica, no hay un interior y un exterior, y cuando ves cómo en el espacio de la ventana, te cambia la luz durante el día, sabes que ahí también hay un espacio. No se trata de un descubrimiento, sino que es así, es inevitable. Creo que hay dos momentos en la historia en los que se ha pensado que la arquitectura podría quedarse sin materia, como una cosa casi conceptual. Uno es a principios del siglo XX, con las grandes ferias, cuando en París o Londres la dimensión de los vidrios aumentaba, y se pensaba que se obtendría un interior y un exterior separados por una idea de un cristal infinito, ausente y sin materia. Y el otro ha sido con el inicio de la representación arquitectónica, con los renders, y se ha imaginado que se podría hacer arquitectura sin materia. Pero siempre se ha demostrado que eso no es verdad, que siempre tienes materia, por lo que hay que usarla. Entonces, y por un lado, la obsesión ha sido esta. Por otro, recientemente hemos pasado a otra idea que consiste en cómo definir espacios sólo por la presencia de la dimensión de la materia. Esta ha sido importante cuando hemos tenido que pensar en el proyecto de Lausana, o cuando hemos tenido que proyectar el Centro Musulmán de Burdeos. Todos los espacios están definidos por la presencia de un suelo y de un techo, y, entre ellos, entre la compresión de estos dos elementos, se podrían definir espacios sin límite. Es ahí donde por primera vez, conceptualmente, se consiguen espacios sin límites. Pero siempre es el juego de la materia, sea para usarla como presión, como presencia o como elemento físico, pero la materia en arquitectura no la podemos evitar, de modo que hay que usarla. Y también es importante pensar que la arquitectura no se mira solo a una escala. Este es un error que muchas veces cometemos, que miramos la arquitectura a escala de arquitectura, pero un edificio es un edificio a la escala del país, de la ciudad, de la calle, del entorno, del edificio… Al final, se quedará en esta secuencia, a la escala del detalle o de la materialidad de sus elementos. Es importante dibujar comprendiendo que la misma respuesta responde a muchas preguntas distintas.
RkJQdWJsaXNoZXIy OTM5Mzc3